2017 | 温度

温度——安娜伊思·马田摄影作品展

主办：三影堂+3画廊

策展人：荣荣

开幕式：2017年10月28日16：00

展览时间：2017年10月28日-2018年2月27日

展览地点：三影堂+3画廊

地址：北京市朝阳区草场地艺术区155A 100015

咨询电话：86-10-64319063

联系邮箱：info@plus3gallery.com

三影堂+3画廊很荣幸地宣布将呈现安娜伊思·马田的摄影作品展。展览将通过近50幅黑白银盐照片为观众重现2002至2004年间，安娜拍摄的“北京地下青年音乐人”这一特殊群体不为人知的幕后故事，表达他们最真实的日常状态。

同为异乡人，安娜与他们成为如同家人般的朋友，而她通过“拍摄“这一动作，也成为这个群体的“在场”者之一。安娜在与策展人荣荣的合作中，结合了自己极具天赋的摄影艺术和三影堂纯熟的暗房技术，传达了地下音乐人那时的欢乐、忧愁和感伤。我们通过摄影，感知温度。正如荣荣所说：“我认为你拍摄的是一组有温度的，真实的，令人感动的作品，那个时候拍摄的场景已经不能再现，被拍摄者从年轻的时候，到有了家庭逐渐稳定下来，他们的状态已经有了很大的变化，而摄影把最初的他们记录下来，这或许就是摄影存在的意义，也是胶片的魅力，更是我们这个空间存在的意义，所以希望你把作品拿出来和大家分享。”

安娜伊思·马田 ，04/03/2003 北京-“豪运”演出地点  | Anaïs Martane, 04/03/2003 Beijing-"Get Lucky Bar" Performance Venue

安娜自述

他们

2002年，刚开始拍这组照片时我就起好了这个名字。当时有一群外国留学生、一个三里屯的小酒吧、一场只有我们几个观众的音乐会。

头一回听野孩子乐队演奏古时候的音乐，曲调既不流行，也不上口，却是无可挑剔的好。朋友和他们谈天才知道，他们在酒吧街还有自己的场地。

“来吧！”他们邀约。

当时张佺、小索、张玮玮、郭龙、小河、万晓利他们这群年轻人怀着赤诚的音乐心离开家乡、打破常规，去选择自己想要的生活，选择从不懈地创作和激情中寻找自由。透过他们，我们找到了通往还不熟悉的中国的一座桥梁，对库斯图里查和马努乔的热爱也使我们一拍即合。我帮他们拍照，学着如何在异国他乡成长，一边学习摄影一边领悟友谊，同时也懂得了保持耐心和宽容待人。那时我们简直就是一家人。

今时今日，我们都有了各自的生活、各自的孩子，但每每再聚，曾经共度青葱岁月所留下的回忆依旧浮现眼前。有几位朋友和他们结婚后，我便不再拍《他们》了，该改名也叫作“《咱们》”。

从2002到2004年，他们生活中那些或快乐或悲伤的时时刻刻，都被捕捉进了这些照片里。

—— 安娜伊思·马田

安娜伊思·马田 ，20/03/2003 北京-霍营  | Anaïs Martane, 20/03/2003 Beijing-Huoying

安娜伊思·马田 ，04/03/2003 北京-“豪运”演出地点  | Anaïs Martane, 04/03/2003 Beijing-"Get Lucky Bar" Performance Venue

安娜伊思·马田 ，25/01/2003 北京-单店  | Anaïs Martane, 25/01/2003 Beijing-Dandian

 关于安娜伊思·马田

照片由Ying Chao拍摄 | Photographer: Ying Chao

安娜伊思·马田，法国尼斯人。14岁开始学习中文，毕业于法国国立东方语言文化学院，在巴黎学习6个月的摄影基础课程后，2001年以留学生身份来到中国，进入北京首都师范大学进修。起初她以业余摄影师的身份拍摄作品，后转向职业摄影师方向。2002年开始她加入了法国专业摄影机构“Traffic d’Images”，以新闻摄影师的身份为法国及其他国家的报刊杂志拍摄：法国解放报、法国世界报、Elle、玛丽嘉儿等。2004年后，她开始以肖像摄影师的身份为《时代》周刊拍摄照片，这也使得她有机会出版自己的第一本英法双语的摄影书《中国肖像Chinese Portraits》，这本囊括了40位当代中国见证者的书在全球范围内产生相当的影响。2002至2004年间，她拍摄了一组主题为“北京青年地下音乐”的作品，自此以后，她的作品自然而然地转向纪实摄影。有稳定的家庭和生活的她已在中国定居16年，活跃在多个艺术领域。